-
1 obbligatorio
(pl -ri) obligatory, compulsory* * *obbligatorio agg.1 compulsory, obligatory: contributo obbligatorio, compulsory contribution; assicurazione obbligatoria, compulsory insurance; servizio militare obbligatorio, compulsory military service; l'istruzione elementare è obbligatoria, elementary education is compulsory; l'uso delle cinture di sicurezza è obbligatorio, wearing car seat belts is compulsory2 (dir.) mandatory, binding: contratto obbligatorio, binding contract; norme obbligatorie, mandatory provisions.* * *1) compulsory, obligatorymaterie -e — scol. core curriculum
figure -e — sport compulsories
* * *obbligatoriopl. -ri, - rie /obbliga'tɔrjo, ri, rje/1 compulsory, obligatory; essere obbligatorio per legge to be required by law; non è obbligatorio che tu lo faccia you do not have to do it; queste sono le letture -e these texts are required reading; materie -e scol. core curriculum; figure -e sport compulsories -
2 obbligatorio
obbligatorio agg. 1. obligatoire: non è obbligatorio ce n'est pas obligatoire; materia obbligatoria matière obligatoire; assicurazione obbligatoria assurance obligatoire. 2. ( Dir) obligatoire: norme obbligatorie normes obligatoires. 3. ( Dir) ( vincolante) contraignant. 4. ( Sport) imposé: una figura obbligatoria une figure imposée.
См. также в других словарях:
obbligatorio — ob·bli·ga·tò·rio agg. 1a. AU che costituisce un obbligo, che è imposto per legge o da precise disposizioni: servizio militare obbligatorio, esami, corsi obbligatori, materie di studio obbligatorie Contrari: facoltativo, libero, volontario. 1b. TS … Dizionario italiano
imperatività — im·pe·ra·ti·vi·tà s.f.inv. 1. CO l essere imperativo, inderogabile Sinonimi: inderogabilità, obbligatorietà. 2. TS dir. caratteristica delle norme giuridiche in quanto obbligatorie per i loro destinatari {{line}} {{/line}} DATA: 1898 … Dizionario italiano
